{"id":1549,"date":"2019-06-23T04:19:21","date_gmt":"2019-06-23T02:19:21","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1549"},"modified":"2019-06-23T04:19:21","modified_gmt":"2019-06-23T02:19:21","slug":"so-etwas-wie-familie-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/so-etwas-wie-familie-2\/","title":{"rendered":"So etwas wie Familie"},"content":{"rendered":"

Pierre Chazal: So etwas wie Familie, Aus dem Franz\u00f6sischen von Wolfgang G\u00f6sweiner, Deuticke Verlag, M\u00fcnchen 2015, 240 Seiten, \u20ac 18,90, 978-3-552-06297-9<\/strong><\/p>\n

\u201eNun waren wir nat\u00fcrlich kein richtiger Vater, keine richtige Mutter und kein richtiger Sohn. Aber das k\u00fcmmerte uns nicht.\u201c <\/em><\/p>\n

Dass die biologischen V\u00e4ter nicht unbedingt die besten sein m\u00fcssen, das wei\u00df Pierre, der Ich-Erz\u00e4hler dieser Geschichte, aus eigener Erfahrung. Er h\u00e4tte nicht im Traum gedacht, dass er \u00fcber Nacht ebenfalls Vater werden k\u00f6nnte, aber H\u00e9l\u00e8ne kann er einfach nichts abschlagen, zumal sie sich auch noch das Leben genommen hat. In ihrem letzten Brief bittet sie ihn um diesen einen Gefallen. Er soll die Verantwortung f\u00fcr ihren Sohn Marcus \u00fcbernehmen. Allerdings ist Marcus, nicht wie das Cover des Buches suggeriert, ein Kleinkind, sondern acht Jahre alt. Was er bei einer drogenabh\u00e4ngigen Mutter bereits erlebt hat, will niemand so genau wissen. Sein leiblicher Vater, Fredo, ist in der Versenkung verschwunden. Zu Beginn ist der Junge still und verschlossen, aber er gew\u00f6hnt sich schnell an den \u201ePatenonkel\u201c<\/em>, wie er Pierre manchmal nennt. Von finanziellen Engp\u00e4ssen und einigen Sorgen abgesehen kommt die Kleinfamilie ganz gut zurecht. Das Jugendamt nervt nicht und so kommt Marcus in die Klasse von C\u00e9line, der Tochter von Nicole und Bob, guten Freunden von Pierre. Die Kinder freunden sich an und die Familien helfen sich gegenseitig, denn Pierre muss als Gem\u00fcseh\u00e4ndler oft fr\u00fch raus. Die Tage vergehen, es geschehen angenehme Dinge und tragische, denn Francis, Pierres Ersatzvater stirbt.<\/p>\n

Nach und nach verarbeitet Marcus das Vergangene, allerdings wird er in der Schule aggressiv, wenn er auf seine Eltern angesprochen wird.<\/p>\n

Und dann gesellt sich Fabienne, eine enge Freundin von H\u00e9l\u00e8ne, nach ihrer Entziehungskurs zu Vater und Sohn und komplettiert die Familie. Merkw\u00fcrdig ist, dass Pierres Vater, der den Sohn als Kind geschlagen hat, nie Marcus sehen will.<\/p>\n

Und dann geschieht etwas Unglaubliches, Pierre landet in Untersuchungshaft.<\/p>\n

Er behauptet, es sei ein Unfall gewesen. Offensichtlich ist Pierres Vater bei einer Rangelei mit dem Sohn durch die defekte Balkonbr\u00fcstung aus dem siebten Stock gefallen.
\nWar es ein geplanter Mord oder wirklich nur eine Verkettung von Zuf\u00e4llen?<\/p>\n

Pierres Wahlfamilie h\u00e4lt zu ihm und trotzdem sind alle Erlebnisse in der Haftanstalt f\u00fcr den jungen Mann eine Alptraum. Er beginnt alles aufzuschreiben.<\/p>\n

Mit viel Sympathie verfolgt man Pierres Schicksal und w\u00fcnscht ihm nur das beste in seiner neuen Vaterrolle, denn er will alles anders machen als sein eigener Vater. Dass dieser ihm dann, sozusagen aus der H\u00f6lle, alles verderben wird, ist mehr als ungerecht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pierre Chazal: So etwas wie Familie, Aus dem Franz\u00f6sischen von Wolfgang G\u00f6sweiner, Deuticke Verlag, M\u00fcnchen 2015, 240 Seiten, \u20ac 18,90, 978-3-552-06297-9 \u201eNun waren wir nat\u00fcrlich kein richtiger Vater, keine richtige Mutter und kein richtiger Sohn. Aber das k\u00fcmmerte uns nicht.\u201c… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1549","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1549"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2021,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1549\/revisions\/2021"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}