{"id":1266,"date":"2019-06-22T15:35:49","date_gmt":"2019-06-22T13:35:49","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1266"},"modified":"2019-06-22T15:35:49","modified_gmt":"2019-06-22T13:35:49","slug":"im-hause-longbourn","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/im-hause-longbourn\/","title":{"rendered":"Im Hause Longbourn"},"content":{"rendered":"

Jo Baker: Im Hause Longbourn, Aus dem Englischen von Anne Rademacher, Knaus Verlag, M\u00fcnchen 2014, 448 Seiten, \u20ac19,99, 978-3-8135-0616-7<\/strong><\/p>\n

\u201eDas Leben war \u2013 so viel hatte Mrs Hill l\u00e4ngst erkannt \u2013 eine einzige Geduldsprobe, an der alle zuweilen scheiterten.\u201c<\/em><\/p>\n

Jane Austens Roman \u201eStolz und Vorurteil\u201c<\/em>, 1813 anonym erschienen, bildet die Hintergrundhandlung f\u00fcr Jo Bakers Romanhandlung, in der die Dienstboten die Hauptrollen spielen. Der Hausdiener, nur einmal erw\u00e4hnt in Austens Roman, erh\u00e4lt nun bei der englische Autorin eine tragende Rolle. Und nicht nur er. Die Geschichte setzt genau da ein, wo Mr Bingley in Netherfield eintrifft und ganz Hertfordshire in Aufregung versetzt, insbesondere Mrs Bennet, die Mutter von f\u00fcnf heiratsf\u00e4higen Frauen ist.<\/p>\n

Im Hause Longbourn leben als Hauspersonal zum einen der klapprige Mr Hill und seine Ehefrau, die sich um das leibliche Wohl der Familie Bennet k\u00fcmmert. Sarah, das Hausm\u00e4dchen, das mit sieben Jahren von Mrs Hill aus dem Armenhaus geholt wurde und Polly, die kaum dreizehn Jahr alt ist, sind f\u00fcr alle schweren Hausarbeiten zust\u00e4ndig. Sie k\u00fcmmern sich, als h\u00e4tten sie kein eigenes Leben, um die Herrschaften, deren w\u00f6chentliche W\u00e4sche, den Schmutz ihrer Schuhe, das Leeren ihrer Nachtt\u00f6pfe, das S\u00e4ubern ihrer Monatsbinden, das Anfeuern der \u00d6fen und sie bedienen bei Tisch.<\/p>\n

Eines Tages wird ein junger Mann, James Smith, eingestellt. Sein Vorleben bleibt etwas im Dunkeln, doch es stellt sich heraus, dass er flei\u00dfig, umsichtig und vor allem an Sarah interessiert ist. Sie jedoch hat sich sehr zum \u00c4rger von Mrs Hill mit dem selbstbewussten Butler von Mr Bingley, Ptolemy, angefreundet. Er raucht mit ihr und l\u00e4sst sie die Herrschaften aus einer ganz neuen, eher kritischen Perspektive betrachten. Als Mr Collins sein Kommen ank\u00fcndigt, will Mrs Hill einen mehr als guten Eindruck hinterlassen, denn sie wei\u00df, dass er, wenn Mr Bennet nicht mehr ist, seinen Besitz erben wird. Und so stehen Herrschaften wie Personal unter Druck, jeder auf ganz eigene Weise.
\nSarah, Polly, James und Mrs Hill sind schwer arbeitende Menschen ( Mr Hill verschwindet oft im Keller zum Weintrinken ), deren F\u00e4higkeiten von niemandem im Haus \u00fcberhaupt gew\u00fcrdigt werden. Seltsam vertraut jedoch ist das Verh\u00e4ltnis von Mr Bennet und Mrs Hill, warum das so ist, stellt sich im dritten Teil des Buches heraus.<\/p>\n

Mr Bennet, der bei Jane Austen eher als der friedfertige, nervenstarke und ab und zu genervte sympathische Hausherr dargestellt wird, erf\u00e4hrt in Jo Bakers Roman eine ganz andere Rolle. Margaret, die sp\u00e4tere Mrs Hill, wird als junge Frau von ihm geschw\u00e4ngert und gibt ihren Sohn in die Familie eines Bauern. Sp\u00e4ter wird sich herausstellen, dass James, der neue Hausdiener beider Kind ist. Allerdings wird Bennet nichts f\u00fcr seinen Sohn, immer in der Angst vor Gerede, tun, denn er scheint offensichtlich ein Desserteur zu sein.<\/p>\n

Auch in Jo Bakers Geschichte spielt Mr Wickham eine unr\u00fchmliche Rolle und bleibt ganz in seinem Element als Intrigant und Sch\u00fctzenj\u00e4ger.<\/p>\n

Wer den Roman von Jane Austen gut kennt, vor dessen innerem Auge laufen beim Lesen zwei Handlungen ab, zum einen die der Bennet M\u00e4dchen Jane und Elizabeth und zum anderen die des Dienstpersonals, wo ebenfalls geliebt, entliebt und gelitten wird. Jo Baker jedoch erfindet auch die Vorgeschichte des Romans und sie erz\u00e4hlt von Pemberley, denn Sarah wird der jungen Mrs Darcy folgen und dann eine \u00fcberraschende Entscheidung treffen.<\/p>\n

Jo Baker r\u00fcckt diejenigen Menschen in den Mittelpunkt ihrer Geschichte, die als unauff\u00e4llige Schatten durchs Leben gehen m\u00fcssen. Man erwartet von ihnen, das sie funktionieren, was in ihrem Inneren vorgeht, spielt keine Rolle. Immer wieder aus den verschiedenen Perspektiven der Hauptfiguren, aus Sarahs, Mrs Hills oder James‘ Blickwinkel wird erz\u00e4hlt. Dabei kristallisiert sich langsam heraus, dass die lebenskluge Sarah nicht mehr bereit ist, ihre Kraft und ihr Lebensgl\u00fcck f\u00fcr andere Menschen zu opfern. Ist Elizabeth Bennet als eigenwillige Frau bei Jane Austen eine starke Figur, so ist es bei Jo Baker das Dienstm\u00e4dchen Sarah.<\/p>\n

Absolut lesenswert, denn atmosph\u00e4risch dicht geschrieben und sehr unterhaltsam, nicht nur f\u00fcr Austen-Fans.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jo Baker: Im Hause Longbourn, Aus dem Englischen von Anne Rademacher, Knaus Verlag, M\u00fcnchen 2014, 448 Seiten, \u20ac19,99, 978-3-8135-0616-7 \u201eDas Leben war \u2013 so viel hatte Mrs Hill l\u00e4ngst erkannt \u2013 eine einzige Geduldsprobe, an der alle zuweilen scheiterten.\u201c Jane… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266"}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1266"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1268,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266\/revisions\/1268"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}