{"id":1177,"date":"2019-06-22T15:52:16","date_gmt":"2019-06-22T13:52:16","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1177"},"modified":"2019-06-22T15:52:16","modified_gmt":"2019-06-22T13:52:16","slug":"die-listensammlerin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/die-listensammlerin\/","title":{"rendered":"Die Listensammlerin"},"content":{"rendered":"

Lena Gorelik: Die Listensammlerin, Rowohlt Berlin, Berlin 2013, 352 Seiten, \u20ac19,95, 978-3-87134-606-4 <\/strong><\/p>\n

\u201eJedenfalls schrieb ich au\u00dfer in dieser Vorstellung nicht, und meine alte Figur schien meine Adresse vergessen zu haben.\u201c<\/em><\/p>\n

Sofia, die Erz\u00e4hlerin des einen Erz\u00e4hlstranges und wie sich herausstellen wird, auch des zweiten, ist ziemlich durch den Wind. Ihre demente Gro\u00dfmutter, die fr\u00fcher jeden Tag einen Kuchen gebacken hat, ist seit l\u00e4ngerem bereits in einem M\u00fcnchner Altersheim, ihre Tochter Anna wird in knapp einer Woche am Herz operiert und ihre Mutter, die Lew Tolstoj \u00fcber alles liebt und gern zitiert, nervt sie mit ihren Eigenheiten und Ausbr\u00fcchen als Drama-Queen.<\/p>\n

Mit Leidenschaft und in den unm\u00f6glichsten Situationen schreibt Sofia ihre Listen. Es sind keine To-do-Listen, sondern thematisch geordnete Aneinanderreihungen von Begriffen, Beobachtungen, Erlebnissen, Erfahrungen, die zum Beispiel folgende \u00dcberschriften tragen: \u201eListe der ver(schlimm)besserten Redewendungen meiner Mutter\u201c<\/em> oder \u201eListe sch\u00f6ner Menschen\u201c<\/em> oder \\“Liste mit peinlichen Kosenamen\u201c<\/em> oder \u201eListe mit Dingen, die ich nie geschenkt haben m\u00f6chte\u201c<\/em> usw.
\nAls Sofia die Wohnung ihrer Gro\u00dfmutter nach und nach ausr\u00e4umt, findet sie in einer kleinen Holzschachtel ebenfalls Listen in kyrillischer Schrift. Sofias Familie ist in den 1970er Jahren aus der Sowjetunion ausgereist oder eher von Frank, dem zweiten Mann von Sofias Mutter Anastasia, errettet worden, was immer wieder betont wird.<\/p>\n

Sofias leiblicher Vater ist angeblich, so besagt es die Liste, bei einem Unfall ums Leben gekommen.
\nIm zweiten Erz\u00e4hlstrang, graphisch in einer anderen Schrift abgehoben, wird vom Leben der Gro\u00dfmutter in Moskau erz\u00e4hlt. Drei Kinder hat sie geboren, Andrej, Grischa und Anastasia. Onkel Grischa ist der Clown in der Familie, bereits bei den Trauerfeiern um Stalin, 1953, probiert er alle m\u00f6glichen Grimassen aus, um die Mitsch\u00fcler zum Lachen zu bringen. Er nimmt als Sch\u00fcler an der Beerdigung von Boris Pasternak teil und kennt keine Angst. Angst haben nur die Familienmitglieder, die um den unberechenbaren Onkel Grischa, wie sie ihn alle nennen, und sich selbst f\u00fcrchten. Als K\u00fcnstler und Listenschreiber schl\u00e4gt er sich durch und endet als Dissident. Aber von seinem Schicksal erf\u00e4hrt Sofia erst als die Gro\u00dfmutter nach ihrem Fluchtversuch aus dem Altenheim gestorben ist.
\nEs entsteht die Liste:\\“Was ich \u00fcber Onkel Grischa wei\u00df\u201c: – er wurde von jemandem verraten und, w\u00e4hrend er fotografierte, verhaftet, mein Vater, der ihm half, ebenfalls – beide wurden zur Strafe ins Arbeitslager Perm-36 geschickt – die Polizei begann, auch die Familie zu verfolgen<\/em><\/p>\n

Anschaulich wie geschickt und mit trockenem Humor, aber auch nachdenklich beschreibt die Autorin, die aus Leningrad stammt und 1992 nach Deutschland kam, eine Familiengeschichte in den vergangenen sowjetischen Zeiten und in der Gegenwart. Onkel Grischa ist l\u00e4ngst gestorben, auch Sascha, Sofias Vater, der Frank, den Erretter noch gekannt hat. Der deutsche Kommunist hat Anastasia, ihre Mutter und Sofia dann bei der Flucht geholfen. Vieles haben Anastasia und ihre Mutter in Deutschland neu gelernt, aber vieles wird auch so gehandhabt, wie sie es aus Sowjetzeiten kennen.<\/p>\n

Dabei ist nichts wirklich so, wie es die Familienlegende vermittelte, einige von Sofias Listen m\u00fcssen neu geschrieben werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lena Gorelik: Die Listensammlerin, Rowohlt Berlin, Berlin 2013, 352 Seiten, \u20ac19,95, 978-3-87134-606-4 \u201eJedenfalls schrieb ich au\u00dfer in dieser Vorstellung nicht, und meine alte Figur schien meine Adresse vergessen zu haben.\u201c Sofia, die Erz\u00e4hlerin des einen Erz\u00e4hlstranges und wie sich herausstellen… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1177"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1496,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1177\/revisions\/1496"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}