{"id":1134,"date":"2019-06-22T16:02:07","date_gmt":"2019-06-22T14:02:07","guid":{"rendered":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/?p=1134"},"modified":"2019-06-22T16:02:07","modified_gmt":"2019-06-22T14:02:07","slug":"anthony-mccarten-funny-girl","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/anthony-mccarten-funny-girl\/","title":{"rendered":"Anthony McCarten: funny girl"},"content":{"rendered":"

Anthony McCarten: funny girl, Aus dem Englischen von Manfred Alli\u00e9 und Gabriele Kempf-Alli\u00e9, Diogenes Verlag, Z\u00fcrich 2014, 384 Seiten, \u20ac21,90, 978-3-257-06892-4<\/strong><\/p>\n

\u201e Du musst zornig werden.\u201c<\/em><\/p>\n

Die 20 \u2013 j\u00e4hrige Azime stammt aus einer kurdischen, sehr traditionell lebenden Familie und wohnt bei den Eltern, die sich f\u00fcr echte Briten halten, in Green Lanes in Nordengland. Sie arbeitet beim Vater im schlecht laufenden M\u00f6belgesch\u00e4ft und tr\u00e4umt doch von einer Karriere als Stand-up-Comedian. Selbstironisch und voller Humor kann sie auf ihr eigenes Leben blicken, b\u00fchnenreif sind ihre urkomischen Auff\u00fchrungen, um potentielle, glatzk\u00f6pfige und dickbauchige Heiratskandidaten abzuwehren. Als Azime erleben muss, wie eine nahe muslimische Bekannte zu Grabe getragen wird, weil der Vater oder der Bruder offensichtlich nicht mit dem Leben des M\u00e4dchens, die einen italienischen Freund hatte, einverstanden waren, regt sich immer mehr der innere Widerstand in ihr. Deniz k\u00f6nnte ihre Rettung sein, ein junger Mann, der ebenfalls gern Komiker w\u00e4re. Er jedoch, und das stellt sich sp\u00e4ter heraus, interessiert sich nicht f\u00fcr Frauen. Aber er gibt Azime auf eine Weise den R\u00fcckhalt, den sie ben\u00f6tigt, um sich aus ihren Familienstrukturen zeitweilig zu l\u00f6sen.<\/p>\n

Azime w\u00e4hlt f\u00fcr ihren ersten Auftritt eine Burka, ein Schutz auch vor Lampenfieber. Will sie nicht erkannt werden oder ist es ihr Markenzeichen? Ist es eine Reaktion auf die Anschl\u00e4ge 2005 in London?<\/p>\n

Aber Azimes trockener Humor, ihre Gigs und Themen, die sich zum gr\u00f6\u00dften Teil auf ihr eigenes Leben beziehen, l\u00f6sen nicht nur Begeisterung unter den Zuschauern aus, sie weckt auch den Zorn und die unerbittliche Feindseligkeit ihrer muslimischen Gemeinde.
\nDie entsetzten Eltern und der Bruder wollen die Unfolgsame zwingen, die Auftritte zu beenden. Azime, die stark ist, aber auch schnell verunsichert werden kann, verl\u00e4sst ihr Zuhause und kehrt doch irgendwann reuem\u00fctig zur\u00fcck.
\nMit ihrer Karriere steht sie erst am Anfang, vertraut sich selbst nicht wirklich, denn es gibt genug Neider, die sie auch zweifeln lassen. Aber sogar die eigene Familie wird sich f\u00fcr Azimes Witze begeistern und sich vor die Tochter stellen. Und doch gibt es einen Anschlag auf die junge Frau. Der Humor und der Witz wird f\u00fcr Azime zur Waffe gegen Intoleranz.<\/p>\n

„Es geht in meinem Roman um eine Frau, die ein 2000 Jahre altes Tabu bricht“<\/em>, sagt McCarten in einem Interview. „In der Geschichte des Islam gab es noch nie eine muslimische Stand-up-Comedian. Sie will einfach nur mal lachen, will Witze rei\u00dfen. Und sie ist witzig und kann nicht verstehen, warum das ein Problem sein soll. Doch nat\u00fcrlich wird das ein enormes Problem f\u00fcr sie und f\u00fcr ihre Familie.“ <\/em><\/p>\n

Der neuseel\u00e4ndische Autor Anthony McCarten erz\u00e4hlt unterhaltsam, aber auch provokant von einer muslimischen Comedian, die \u00fcber eine einmalige B\u00fchnenpr\u00e4senz verf\u00fcgt. Sie muss sich nicht nur mit ihrer Arbeit auseinandersetzen, sondern auch mit dem Hass gegen sie und den Freitod ihrer Bekannten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anthony McCarten: funny girl, Aus dem Englischen von Manfred Alli\u00e9 und Gabriele Kempf-Alli\u00e9, Diogenes Verlag, Z\u00fcrich 2014, 384 Seiten, \u20ac21,90, 978-3-257-06892-4 \u201e Du musst zornig werden.\u201c Die 20 \u2013 j\u00e4hrige Azime stammt aus einer kurdischen, sehr traditionell lebenden Familie und… Weiterlesen →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-belletristik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1134"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1509,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1134\/revisions\/1509"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/karinhahnrezensionen.com\/lese24\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}