Monthly Archives: April 2016

Das Echo deiner Taten – Maria Kallio ermittelt

Leena Lehtolainen: Das Echo deiner Taten – Maria Kallio ermittelt, Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, Kindler Verlag, Reinbek bei Hamburg 2016, €19,95, 978-3-463-40674-9 „Es war eine der Schattenseiten der Polizeiarbeit, dass man überall Lügen zu wittern glaubte. Zum Glück hatte ich die Methode des ständigen Zweifelns nicht allzu oft auf meine Familie angewandt.“ Jaakko [...]

French Summer – A fucking great road trip

Marian De Smet: French Summer – A fucking great road trip, Aus dem Niederländischen von Andrea Kluitmann, Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2016, 188 Seiten, €14,95, 978-3-8369-5840-0 „Ich schaute und ich sah es. Wie viel Angst er hatte. Das großtuerische Gehabe umhüllte seinen Körper wie eine zu weite Jacke. Mitten in der Nacht hörte ich sein unterdrücktes [...]

Eine Frage der Würde – Ein Fall für Avvocato Guerrieri

Gianrico Carofiglio: Eine Frage der Würde – Ein Fall für Avvocato Guerrieri , Aus dem Italienischen von Victoria von Schirach, Goldmann Verlag, München 2016, Seiten, €19,99, 978-3-442-31429-4 „Die einzige Hypothese, die ich nicht in Betracht gezogen hatte, nicht mal eine Sekunde lang – dessen wurde ich mir in diesem Moment bewusst – war, dass Pierluigi [...]

Am Ende bleiben die Zedern

Pierre Jarawan: Am Ende bleiben die Zedern, Berlin Verlag, Berlin 2016, 448 Seiten, €22,00, 978-3-8270-1302-6 „Ich glaube, alle Söhne lieben ihre Väter. Aber ich habe meinen Vater verehrt. Weil er mich so oft teilhaben ließ an seinen beflügelnden Gedanken. Weil er mich mitnahm in Wunderwelten, die er in seinem Kopf erschuf. Weil er mich berauschte [...]