Monthly Archives: February 2016

Bruder Wolf

Carla Maia de Almeida: Bruder Wolf, Aus dem Portugiesischen von Claudia Stein, Mit Illustrationen von António Jorge Gonzales, Sauerländer Verlag, Frankfurt a.M. 2016, 176 Seiten, €14,99, 978-3-7373-5360-1 „Noch war es nur ein Spiel. Aber der Stamm bereitete sich darauf vor, in den Krieg zu ziehen, und die Bemalung mit Niveacreme war nur eine Vorwarnung.“ Bolota [...]

Das falsche Gesicht ( Sommerdahls sechster Fall )

Anna Grue: Das falsche Gesicht ( Sommerdahls sechster Fall ), Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg, Atrium Verlag, Zürich 2016, 512 Seiten, €19,99, 978-3-85535-206-7 „Sie verstand gut, dass Pia ihn um Hilfe gebeten hatte. Der große kahlköpfige Mann mit den dunkelblauen Augen und dieser entstellenden Narbe an der Wange hatte etwas Beruhigendes. Er hörte zu. [...]

I saw a man

Owen Sheers: I saw a man, Aus dem Englischen von Thomas Mohr, Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, 304 Seiten, €19,99, 978-3-421-04669-7 „ Er würde auf ewig ein Betrüger sein. Nicht wie beim Schreiben, zum Zwecke größerer Klarheit, sondern im Leben, einer Unterlassung, einer Lüge wegen. Er war zu einer Verkörperung seiner schriftstellerischen Technik geworden; er hatte [...]

Der Dieb in der Nacht

Katharina Hartwell: Der Dieb in der Nacht, Berlin Verlag, Berlin 2015, 320 Seiten, €20,00, 978-3-8270-1279-1 „Gewöhnlich stolpern Menschen achtlos von einem Wort ins nächste, und man muss nicht mehr tun, als sich zurückzulehnen und abzuwarten, bis sie sich selbst in die Irre gesprochen haben. Mit ihm wird sie sich mehr einfallen lassen müssen.“ In einem [...]

Im Reich der Pubertiere

Jan Weiler : Im Reich der Pubertiere, Kindler Verlag, München 2016, 176 Seiten, €12,00, 978-3-463-40661-9 „Mein Sohn Nick ist dreizehn. Er klingt momentan wie ein Dudelsack, wächst wie ein Schnittlauchhalm und futtert wie ein Maurer nach der Doppelschicht. Wenn Carla und er gleichzeitig zu Hause sind, entschleunigen sie in dramatischem Tempo und verbringen große Teile [...]

Das Museum der Weltkulturen

Richard Wilkinson, Jo Nelson: Das Museum der Weltkulturen, Aus dem Englischen von Ute Löwenberg, Prestel Verlag, München 2015, 96 Seiten, €24,99, 978-3-7913-7237-2 „Goldene Ziegenkopf-Ohrringe, 200-100 v. Chr., Der Brauch, Goldschmuck zu tragen, nahm stark zu, nachdem Alexander der Große 331 v. Chr. das Persische Reich eroberte und die Griechen Zugriff auf große Mengen Gold bekamen. [...]

Anders frei als du

Christine Fehér: Anders frei als du, cbt in der Verlagsgruppe Random House, München 2016, 286 Seiten, €9,99, 978-3-570-30900-1 „Ich habe den Islam als meine Religion angenommen. Lebe für Allah, nach der Lebensweise, die der Prophet Mohammad überbracht hat. Endlich ergibt alles einen Sinn. Endlich lebe ich nicht mehr nur für mich und irgendwie vor mich [...]