Monthly Archives: September 2014

Kommissar Gordon: Der erste Fall

Ulf Nilsson, Gitte Spee ( Ill.): Kommissar Gordon: Der erste Fall, Aus dem Schwedischen von Ole Könnecke, Moritz Verlag, Frankfurt a.M. 2014, 112 Seiten, €11,95, 978-3-89565-288-2 ” ‘Ich krieg dich!’, rief der Kommissar. In dem Moment merkte er, dass er festgefroren war.” Als alte, lebenserfahrene Kröte und Detektivchef des Waldes ist es nicht leicht, gerade [...]

Himmel und Hölle

Jennifer Senior: Himmel und Hölle – Das Dilemma moderner Elternschaft, Aus dem Amerikanischen von Juliane Gräbener-Müller, Verlag Kein & Aber, Zürich 2014, 325 Seiten, €22,90, 978-3-0369-5706-7 „Da so viele von uns heute Freiwillige in einem Projekt sind, in dem wir früher alle pflichtbewusste Rekruten waren, haben wir höhere Erwartungen an das, was unsere Kinder uns [...]

Zebrawald

Adina Rishe Gewirtz: Zebrawald, Aus dem Englischen von Alexandra Ernst, cbt Verlag, München 2014, 256 Seiten, €14,99, 978-3-57016309-2 „Als ich ihn zum ersten Mal gewaschen und in sauberer Straßenkleidung sah, war ich überrascht, dass er wie ein ganz gewöhnlicher Mann wirkte. Wie jedermann.“ Der Zebrawald aus Birken und Eichen erstreckt sich vor dem Haus der [...]

Mich kriegt ihr nicht

Pascale Maret: Mich kriegt ihr nicht, Aus dem Französischen von Anna Taube, Mixtvision Verlag, München 2014, 219 Seiten, €12,90, 978-3-944572-12-3 „Ich weiß nicht so recht, wie ich es erklären soll, aber was ich klaute, klaute ich nicht, um fette Beute zu machen. Alles, was ich nahm, brauchte ich, und zwar gleich: Ich klaute Lebensmittel, um [...]

Glücksdrachenzeit

Katrin Zipse: Glücksdrachenzeit, Magellan Verlag, Bamberg 2014, 272 Seiten, €16,95, 978-3-7348-5004-2 „Also, wie würdest Du das finden? Eine verwirrte alte Frau steht für die nächsten Stunden (Tage? Wochen?) auf dem Standstreifen einer Autobahn und wartet darauf, dass irgendwelche Monster sie holen kommen, und ein Mädchen mit Hund wandert derweil Kilometer um Kilometer an derselben Autobahn [...]

Im freien Fall oder wie ich mich in eine Pappfigur verliebte

Jessica Park: Im freien Fall oder wie ich mich in eine Pappfigur verliebte, Aus dem Amerikanischen von Bea Reiter, Loewe Verlag, Bindlach 2014, 379 Seiten, €17,95, 978-3-7855-7867-4 „Finn war einfach hinreißend. Sogar, wenn er platt wie ein Pfannkuchen war.“ Die 18-jährige Julie Seagle aus Ohio ahnt nicht, dass sie Betrügern bei der Anmietung einer Wohnung [...]

Der Yark

Bertrand Santini, Laurent Gapaillard: Der Yark, Aus dem Französischen von Edmund Jacoby, Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin 2014, 80 Seiten, €12,95, 978-3-942787-36-9 „Geschwätzig, gefräßig, launisch, ängstlich, nichtsnutzig und faul wie sie sind, kann man aus Kindern zwar ein gutes Gulasch bereiten, aber sonst sind sie zu nichts nütze.“ Keine Frage, der Yark hätte nicht den [...]

Im Hause Longbourn

Jo Baker: Im Hause Longbourn, Aus dem Englischen von Anne Rademacher, Knaus Verlag, München 2014, 448 Seiten, €19,99, 978-3-8135-0616-7 „Das Leben war – so viel hatte Mrs Hill längst erkannt – eine einzige Geduldsprobe, an der alle zuweilen scheiterten.“ Jane Austens Roman „Stolz und Vorurteil“, 1813 anonym erschienen, bildet die Hintergrundhandlung für Jo Bakers Romanhandlung, [...]

Meine wundervolle Buchhandlung

Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung, DuMont Buchverlag, Köln 2014, 208 Seiten, €18,00, 978-3-8321-9743-8 „Wir versuchen immer frisch und witzig zu sein, die Augenringe werden weggeschminkt, und wenn mich manchmal der Gedanke überfällt, dass das jetzt wirklich mein Leben sein wird, und zwar für die nächsten dreißig Jahre, und ich plötzlich nicht mehr sicher bin, das [...]

Bleib bei mir

Elizabeth Strout: Bleib bei mir, Aus dem Amerikanischen von Sabine Roth, Luchterhand Literaturverlag, München 2014, 333 Seiten, €19,99, 978-3-630-87445-6 „ Er wusste nicht, was er sagen sollte. Er fühlte sich ausgelaugt von Müdigkeit; wie oft war er in den vergangenen Monaten an dem Autohaus in Hollywell vorbeigefahren und hatte Neid auf die Verkäufer dort verspürt, [...]