Monthly Archives: March 2014

So fern so nah

John Boyne: So fern so nah, Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit und Martina Tichy, KJB, S.Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2014, 254 Seiten, €12,99, 978-3-596-85650-3 „Er wusste nicht, was er empfinden sollte. So war das mit dem Krieg, ging ihm auf. Er brachte alles durcheinander.“ Als Alfie Summerfield fünf Jahre alt wird, beginnt der [...]

Butter

Erin Jade Lange: Butter, Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn, rororo, Rotfuchs, Reinbek 2014, 331 Seiten, €8,99, 978-3-499-21244-4 „In dieser Sache würde ich das letzte Wort sprechen. In der Silvesternacht würde ich das letzte Wort sprechen. Sie konnten mich von mir aus Bigfoot und Fettwanst, Fresssack und Butter nennen, aber niemand würde mich als beschissenen [...]

Giraffen in Finnland

Kari Ehrhardt: Giraffen in Finnland, Carlsen Verlag, Hamburg 2014, 284 Seiten, €14,00, 978-3-551-58277-5 „Aber schon stellte ich mir vor, wie die monstermöpsige Miniheilerin mit den langen, blonden Haaren ihren Elfenprinzen mit einer Ork-Killer-Axt enthaupten, ihn vierteilen und dann ihrem persönlichen Haustierdrachen vorwarf. Konnte man online sterben?“ Die 15-jährige Finn liebt ihr Skateboard, die Männer-WG ihres [...]

Und auch so bitter kalt

Lara Schützsack: Und auch so bitter kalt, KJB, S.Fischer Verlag, Frankfurt a.M. 2014, 176 Seiten, €14,99, 978-3-596-85619-0 „Sie verstehen ihre Sprache nicht mehr, und jetzt versuchen sie verzweifelt, ihre Zeichen zu deuten. Sie suchen nach dem Punkt, wo sie meine Schwester verloren haben, nach der Abzweigung, die Lucinda genommen hat.“ Die junge Autorin Lara Schützsack [...]

Letztendlich sind wir dem Universum egal

David Levithan: Letztendlich sind wir dem Universum egal, Aus dem Amerikanischen von Martina Tichy, S. Fischer Verlag, Frankfurt a.M. 2014, 636 Seiten, €16,99, 978-3-8414-2219-4 „Ich bin Treibgut, und so einsam das mitunter sein kann, es ist auch enorm befreiend. Ich werde mich niemals über jemand anderen definieren. Ich werde nie den Druck von Gleichaltrigen oder [...]