Monthly Archives: September 2013

Ein Hund wie Sam

Edward van de Vendel: Ein Hund wie Sam, Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf, Carlsen Verlag, Hamburg 2013, 111 Seiten, €9,99, 978-3-551-55647-9 „Und dann war sich Kix sicher: Sam kam nicht hierher, weil sie ihn behalten wollten. Sam kam, weil er sie behalten wollte.“ Plötzlich ist er da, der große weiße Hund. Ein Gespensterhund? Ein [...]

Julia

Marjolijn Hof, Iris Kuijpers: Julia, Aus dem Niederländischen von Maike Blatnik, Bloomoon, arsEdition, München 2013, 137 Seiten, €12,99, 978-3-8458-0232-9 „Wenn ich so tanzen könnte. Wenn ich das lernen könnte. Wenn ich ein Teil von so etwas Schönem und Unbegreiflichem sein könnte.“ Kein künstlerischer Beruf erfordert von einem Jungen oder einem Mädchen so harte körperliche Arbeit [...]

Von ganzem Herzen Emily

Tanya Byrne: Von ganzem Herzen Emily, Aus dem Englischen von Bernadette Ott, Oetinger Verlag, Hamburg 2013, 352 Seiten, €16,95, 978-3-7891-2017-6 „Weil ich möchte, dass etwas in ihr zerbricht. Wegen ihr ist in mir jetzt alles kaputt, und ich will, dass sie sich auch so kaputt fühlt.“ Emily hat nur ein Ziel, sie will das Leben [...]

Djihad Paradise

Anna Kuschnarowa: Djihad Paradise, Beltz & Gelberg Verlag, Weinheim 2013, 413 Seiten, €14,95, 978-3-407-81155-4 „Ich wurde in eine Zweimannzelle verlegt und geriet in einen Sog. Nie hätte ich gedacht, dass so etwas passieren konnte. Natürlich nicht sofort, aber nach und nach geriet ich in einen Sog, der alles ändern sollte.“ Der 21- jährige Julian Engelmann, [...]

Jimmy, Jimmy, Die Geschichte, wie mein Vater wieder 10 Jahre alt wurde

Mark O’Sullivan: Jimmy, Jimmy, Die Geschichte, wie mein Vater wieder 10 Jahre alt wurde, Aus dem Englischen von Anu Stohner, Deutscher Taschenbuch Verlag, Reihe Hanser, München 2013, 340 Seiten, €13,95, 978-3-423-65003-8 „ In dem Moment erlischt auch meine Erinnerung. Nur kam seine nicht wieder zurück.“ Es ist ein schwerer Schicksalsschlag, den die irische Familie Summerton [...]

Lockwood & Co. – Die Seufzende Wendeltreppe

Jonathan Stroud: Lockwood & Co. – Die Seufzende Wendeltreppe, Aus dem Englischen von Katharina Orgaß und Gerald Jung, cbj, München 2013, 413 Seiten, €18,99, 978-3-570-15617-9 „Manche Leute behaupten, das Problem habe es schon immer gegeben. Geister seien nichts Neues, meinen sie, und sie hätten sich zu allen Zeiten gleich aufgeführt.“ Es ist schon nervig, entstellte [...]

In einem Boot

Charlotte Rogan: In einem Boot, Aus dem Englischen von Alexandra Ernst, script 5, Bindlach 2013, 334 Seiten, €18,95, 978-3-8390-0150-9 „ Aber mein Gehirn war taub vor Angst, und erst jetzt, wo das alles hinter mir liegt und ich mich einer anderen Art von Autorität gegenübersehe, entsteht in mir der Eindruck, dass in dem Rettungsboot von [...]