Monthly Archives: September 2012

Dreierkonflikt unter Wasser

Juli Zeh: Nullzeit, Schöffling & Co. Verlag, Frankfurt am Main 2012, 256 Seiten, €19,95, 978-3-89561-436-1 „Bezahlt wurde ich für den Umgang mit zwei Neurotikern, die geahnt hatten, dass sie im Urlaub beaufsichtigt werden müssen. Entgegen Theos Vermutungen war ich nicht so dumm, mich selbst für das Problem zu halten.“ Sven hat Deutschland den Rücken gekehrt [...]

Ihres eigenen Glückes Schmied

Sarah Rubin: Ein Traum auf zwei Füßen, Aus dem Englischen von Sophie Zeitz, Chicken House Verlag, Hamburg 2012, 278 Seiten, €13,95, 978-3-551-52029-6 „Ich weiß, dass ich nicht wie eine Ballerina aussehe, nicht mit den schmuddeligen Turnschuhen und den aufgeschürften Knien. Aber in mir ist eine Ballerina, die bereit ist rauszuspringen, und manchmal springt sie hoch, [...]

Das Auslaufmodell

Penelope Lively: Familienalbum, Aus dem Englischen von Maria Andreas, C.Bertelsmann Verlag, München 2012, 288 Seiten €17,99, 978-3-570-10067-7 „Hallo und willkommen zum Familienprogramm. … Heute besuchen wir eine große Familie – eine Familie mit sechs Kindern, da könnten manche sagen, ein Rückfall in rückständige Zeiten, aber an den Harpers ist überhaupt nichts Verstaubtes, von der modebewussten [...]

Geschichte von unten

Klaus Kordon: Das Karussell, Beltz & Gelberg Verlag, Weinheim 2012, 455 Seiten, €19,95, 978-3-407-81114-1 „Ihm schossen die Tränen in die Augen. Hatte er jemals zuvor etwas so Schönes geschenkt bekommen?“ In seinem neuen Roman erzählt Klaus Kordon die Lebens- und Liebesgeschichte seiner Eltern. Wer die autobiografischen Romane „Krokodil im Nacken“, „Brüder wie Freunde“, „Einer wie [...]

Wie Zola dem Engel half

Sharon Creech: Wie Zola dem Engel half, Aus dem Amerikanischen von Adelheid Zöfel, Fischer Schatzinsel Verlag, Frankfurt a.M. 2012, 160 Seiten, €12,95, 978-3-596-85429-5 „Ich habe keine Flügel.“ Das sage ich ganz langsam, weil ich nicht so sauer klingen will, aber ich bin echt beleidigt. „Ich bin kein Vogel. Ich bin ein Engel.“ Seit Urzeiten wohnt [...]

Allein im 16. Jahrhundert

Damian Dibben: Jake Djones und die Hüter der Zeit, Aus dem Englischen von Michael Pfingstl, Penhaligon Verlag, München 2012, 347 Seiten €18,99, 978-3-7645-3093-8 „Jede der Geschichten wurde in so beiläufigem Tonfall vorgetragen, als ginge es lediglich um Urlaubserlebnisse auf Mallorca. Für Jake allerdings fühlte es sich alles an wie ein Traum oder als säße er [...]

Zwei Jungen und ein Leichnam

Craig Silvey: Wer hat Angst vor Jasper Jones?, Roman, gebunden, Aus dem Englischen von Bettina Münch, Rowohlt Taschenbuch Verlag, rotfuchs, Reinbeck 2012, 416 Seiten, €16,95, 978-3-499-21613-8 „Diese Nach hat mir kostbare Dinge gestohlen, die ich nie zurückbekommen kann. Ich fühle mich beraubt, aber nicht von Jasper Jones.“ 1965 – Corrigan, ein kleiner Ort in Australien. [...]