Category Archives: Kinderbücher

Pusteblumentage

Rebecca Westcott: Pusteblumentage, Aus dem Englischen von Barbara Lehnerer, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2017, 207 Seiten, €12,95, 978-3-423-76165-9 „ Sie sagt ja immer, dass Kinder heutzutage schneller erwachsen werden – ich glaube, da hat sie recht, denn ich würde so was nie im Leben in mein Tagebuch schreiben. Wenn ich eins hätte. Habe ich aber [...]

Erna und die drei Wahrheiten

Anke Stelling: Erna und die drei Wahrheiten, cbt in der Verlagsgruppe Random House, München 2017, Seiten, € 12,99, 978-3-570-16458-7 „Wahrheit Nummer eins: Misch dich ein, sonst bist du schuld, wenn etwas Schlimmes passiert. Wahrheit Nummer zwei: Halt dich raus, sonst bist du schuld, wenn jemand rastet – daraufhin was Schlimmes passiert. Wahrheit Nummer drei: Geh [...]

Der Sommer, in dem ich die Bienen rettete

Robin Stevenson: Der Sommer, als ich die Bienen rettete, Aus dem Englischen von Bettina Münch, Rowohlt Verlag Rotfuchs, Reinbek bei Hamburg 2017, 250 Seiten, €16,99, 978-3-49921782-1 „O Mann! An meinen Schultern ragten Flügel aus Drahtgewebe in die Luft. Das Kostüm sah bekloppt aus. Nein, ich sah bekloppt aus. Wie eine Kreuzung aus Hummel und Riesenmarshmallow.“ [...]

Tanz der Tiefseequalle

Stefanie Höfler: Tanz der Tiefseequalle, Beltz & Gelberg Verlag, Weinheim 2017, 189 Seiten, €12,95, 978-3-407-82215-4 „Jemand müsste mich aus der Gefangenschaft in diesem unförmigen Körper herausschälen, so wie man an einer alten Kartoffel nicht nur die Schale, sondern auch die gummiartig weich gewordene äußere Hälfte ihres Körpers wegschält, bis das noch das frische Innere zum [...]

Hugo und die Dämonen der Nacht

Bertrand Santini: Hugo und die Dämonen der Nacht, Aus dem Französischen von Edmund Jacoby, Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin 2017, 224 Seiten, €15,00, 978-3-946593-24-9 „ Ein lebloser Körper! Der Körper eines Kindes. Der Körper eines Kindes, das auf dem Rücken trieb. Der Aufdruck auf dem T-Shirt kam ihm bekannt vor. Als er näher hinsah, stellt [...]

Gar nichts von Allem

Christian Duda: Gar nichts von Allem, Beltz & Gelberg, Weinheim 2017, 159 Seiten, €12,95, 978-3-407-82213-0 „Meine Sätze sind nämlich Gedanken, und ich bin noch viel zu jung, um alle Gedanken zu Ende zu denken.“ Der zwölfjährige Magdi schreibt 1975 für seinen Nachhilfelehrer 35 sogenannte Berichte über sein Alltagsleben. Ungefiltert und aus dem Bauch heraus erzählt [...]

Eine Insel für uns allein

Sally Nicholls: Eine Insel für uns allein, Aus dem Englischen von Beate Schäfer, Deutscher Taschenbuch Verlag, Reihe Hanser, München 2017, 241 Seiten, €12,95, 978-3-423-64028-2 „Du bist echt ein guter Bruder“, sagte ich. Er tätschelte mir den Kopf. „Umso besser“, meinte er. „Du bist nämlich eine Teufelsschwester direkt aus der Hölle.“ Aber ich bin ziemlich sicher, [...]

Mein Vater, das Kondom und andere nicht ganz dichte Sachen

Gudrun Skretting: Mein Vater, das Kondom und andere nicht ganz dichte Sachen, Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, Carlsen Verlag, Hamburg 2017, 255 Seiten, €14,99, 978-3-551-58370-3 „ Und irgendwann, ehe ich einschlafe, habe ich es begriffen: Ich bin doch verliebt. In meine beste Freundin. Und habe nicht die winzigste Chance auf der Welt.“ Der zwölfjährige [...]

Crenshaw – Einmal schwarzer Kater

Katherine Applegate: Crenshaw – Einmal schwarzer Kater, Aus dem Amerikanischen von Brigitte Jakobeit, Sauerländer Verlag, Frankfurt a.M. 2016, 217 Seiten, €11,99, 978-3-7373-5427-1 „ Ich erzählte niemandem von unserer Obdachlosigkeit. Nicht mal Marisol. Ich konnte einfach nicht. Wenn ich nicht darüber redete, würde es vielleicht nie wieder passieren.“ Jackson liebt Genauigkeit, klare wissenschaftliche Fakten und keine [...]

Eine Geschichte der Zitrone

Jo Cotterill: Eine Geschichte der Zitrone, Aus dem Englischen von Nadine Püschel, Königskinder Verlag, Hamburg 2016, 254 Seiten, €16,99, 978-3-551-56036-0 „Jemand fängt mich auf. Diesmal, nur dieses eine Mal, muss ich mich nicht selbst auffangen. Ich muss nicht selbst innerlich stark sein, weil jemand anders für mich stark ist. Was für eine Erleichterung.“ Die elfjährige [...]