Category Archives: Kinderbücher

Eine Insel für uns allein

Sally Nicholls: Eine Insel für uns allein, Aus dem Englischen von Beate Schäfer, Deutscher Taschenbuch Verlag, Reihe Hanser, München 2017, 241 Seiten, €12,95, 978-3-423-64028-2 „Du bist echt ein guter Bruder“, sagte ich. Er tätschelte mir den Kopf. „Umso besser“, meinte er. „Du bist nämlich eine Teufelsschwester direkt aus der Hölle.“ Aber ich bin ziemlich sicher, [...]

Mein Vater, das Kondom und andere nicht ganz dichte Sachen

Gudrun Skretting: Mein Vater, das Kondom und andere nicht ganz dichte Sachen, Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, Carlsen Verlag, Hamburg 2017, 255 Seiten, €14,99, 978-3-551-58370-3 „ Und irgendwann, ehe ich einschlafe, habe ich es begriffen: Ich bin doch verliebt. In meine beste Freundin. Und habe nicht die winzigste Chance auf der Welt.“ Der zwölfjährige [...]

Crenshaw – Einmal schwarzer Kater

Katherine Applegate: Crenshaw – Einmal schwarzer Kater, Aus dem Amerikanischen von Brigitte Jakobeit, Sauerländer Verlag, Frankfurt a.M. 2016, 217 Seiten, €11,99, 978-3-7373-5427-1 „ Ich erzählte niemandem von unserer Obdachlosigkeit. Nicht mal Marisol. Ich konnte einfach nicht. Wenn ich nicht darüber redete, würde es vielleicht nie wieder passieren.“ Jackson liebt Genauigkeit, klare wissenschaftliche Fakten und keine [...]

Eine Geschichte der Zitrone

Jo Cotterill: Eine Geschichte der Zitrone, Aus dem Englischen von Nadine Püschel, Königskinder Verlag, Hamburg 2016, 254 Seiten, €16,99, 978-3-551-56036-0 „Jemand fängt mich auf. Diesmal, nur dieses eine Mal, muss ich mich nicht selbst auffangen. Ich muss nicht selbst innerlich stark sein, weil jemand anders für mich stark ist. Was für eine Erleichterung.“ Die elfjährige [...]

Bruder Geheimnis

Emiel de Wild: Bruder Geheimnis, Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf, Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2016, 202 Seiten, €17,90, 978-3-7725-2781-4 „Das ist es also. Das hier ist es, womit ich auskommen muss: Du bist weg und es ist für alle das Beste, wenn wir dich vergessen. Ich darf nicht mehr über dich sprechen.“ Seit den [...]

Paula – Liebesbrief des Schreckens

Sandra Brandstätter: Paula – Liebesbrief des Schreckens, Reprodukt, Berlin 2016, 116 Seiten, €18,00, 978-3-95640-093-3 -Morgen, Paul! Kommst du mit zum See? -Klar, komm gleich nach. -Ist das der neue Freund, von dem du erzählt hast? Der Toni? -Paula ist verliehiiiiiebt! -Was? Nein! Igitt Spinne! -Klar, mein Schatz, ich komme gleich! Ich bin sooooo verliebt!!! -Bin [...]

Bruder Wolf

Carla Maia de Almeida: Bruder Wolf, Aus dem Portugiesischen von Claudia Stein, Mit Illustrationen von António Jorge Gonzales, Sauerländer Verlag, Frankfurt a.M. 2016, 176 Seiten, €14,99, 978-3-7373-5360-1 „Noch war es nur ein Spiel. Aber der Stamm bereitete sich darauf vor, in den Krieg zu ziehen, und die Bemalung mit Niveacreme war nur eine Vorwarnung.“ Bolota [...]

Die Vögel auf dem Apfelbaum

Anna Crausaz: Die Vögel auf dem Apfelbaum, Aus dem Französischen von Edmund Jacoby, Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin 2015, 112 Seiten, €22,00, 978-3-942787-59-8 „Die Äpfel werden kaum mehr größer. Jetzt müssen sie reifen. Der Wiedehopf ist selten geworden. Dieser hat hier seine Sommerresidenz.“ Die Protagonisten dieses vielfarbig gestalteten Sachbuchs sind ein großer Apfelbaum und seine [...]

Kiste – Kein Unsinn

Patrick Wirbeleit & Uwe Heidschötter: Kiste – Kein Unsinn, Reprodukt Verlag, Berlin 2015, 80 Seiten, €14,00, 978-3-95640-048-3 – Das Schlimmste ist, dass sie dich gesehen hat. – Meinst du, sie bastelt gern? Kiste ist ein unverbesserlicher Optimist und dazu noch ein Erwachsenenschreck, denn wenn Männer oder Frauen ihn sehen, dann erstarren sie in einer Art [...]

Ich habe mich so leicht gefühlt

Lynda Mullaly Hunt: Ich habe mich so leicht gefühlt, Aus dem Englischen von Renate Weitbrecht, cbt, München 2015, 265 Seiten, €12,99, 978-3-570-16408-2 „ Ich glaube, er würde mich am liebsten zu einem Paket zusammenschnüren und sonst wohin schicken, wenn er könnte. Ich beobachte, wie er sich das Baseballspiel ansieht.“ Carley Connors hat eine schwere Zeit [...]